In het Nederlands:
Man: "Kalle geef maal krant"
Kalle: "uitverkocht"
Man: "Wat, uitverkocht?"
Kalle geeft de man de "taz"Man: "Wat is dat nu?"
Man: "Haal me niet neer!"
Kalle geeft de man de "Bild"
de Mannen lachen"TAZ is niet voor iederen - en dat is goed zo!"
2de deel:
Man: "Kalle geef maal "taz" "
de Mannen lachen"TAZ is niet voor iederen - en dat is goed zo!"
uitlegging:
TAZ, in feite: die TAgesZeitung, meer een kritisch tijdschrift
die BILD: een hetzerig Boulevardblatt
Waarom ik de spot doeltreffend vind?
Ik vind het heel leuk en ook moedig en sterk dat de TAZ zijn concurrentie benut, om te laten zien, dat de boulevardtijdschrift eigenlijk toch geen concurrentie is, echter een geheel andere doelgroep heeft.
De TAZ toont ermee zelfbewustzijn en een lievig arrogantie, dat zij het niet nodig heeft dat iedereen de tijdschrift koopt en ook niet van plan zijn de Bild-lezer te "missioneren". Daarmee verschillen zij van velen ander reclamespots, in welke meestal wordt geworven, dat allemaal de product zullen koopen.
De reclamespot self vind ik ook heel gelukt, het wordt een heel onprettige ambiente verwekt(platenbouwen in de achtgrond, de verfallen drinkhal, de afgrijselijke muziek en niet in de laatste om de onnozel gekleed man met mindere spraakvermogen en zijn hondje)
Naar de bekijken van deze reclamespot, heb ik helemaal geen zin een Bild-lezer te zijn. (zowiezo niet, maar nu nog minder)
